《變羊記》觀前感

這張照片裡的主角叫作卡妹，2011.8月中旬變羊記的劇組人員來到我前公司的頂樓，幾經詢問劇組人員只說是和羊有關的鬼故事，這麼神秘？！

卡妹為了這場景，在這裡待了三、四天，每天都比我早上班、但比我晚走，食量超大的牠，幾乎快吃光附近的草皮，當然也貢獻良多。雖然不耐煩，不過牠並不吵鬧，忍不住替牠拍了張照片留念，也很期待這部電影的上映。



這兩天抽中《變羊記》的首映券，看了預告片後才恍然大悟，原來這部片的靈感來自於《定伯賣鬼》：

南宗定伯，年少時，夜行逢鬼。問曰：「誰？」鬼曰：「鬼也。」鬼問：「卿復誰？」定伯欺之，言：「我亦鬼也。」鬼問：「欲至何所？」答曰：「欲至宛市。」鬼言：「我亦欲至宛市。」

共行數裡。鬼言：「步行太極。可共迭相擔也。」定伯曰：「大善。」鬼便先擔定伯數裡。鬼言：「卿太重，將非鬼也。」定伯言：「我新死，故重耳。」

定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：「我新死，不知鬼悉何所畏忌？」鬼答言：「唯不喜人唾。」於是共行。道遇水，定伯命鬼先渡，聽之，了無聲。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：「何以作聲。」定伯曰：「新死不習渡水爾，勿怪。」

行欲至宛市，定伯便擔鬼至頭上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中，著地化為一羊，便賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。當時有言：「定伯賣鬼，得錢千五。」

當年讀到這篇鬼故事時，不得不佩服古代人的豐富想像力，習慣了電影特效的我們，對於純文字的描述大多缺乏耐性，更不用說由文字堆疊而成的畫面與情節，在這篇描述定伯賣鬼的短暫過程裡，你是不是也聽到定伯涉水的漕漼聲呢？很開心能見到由《定伯賣鬼》延伸而來的《變羊記》，它提醒了我作為一位設計人員，必需時時刻刻保持豐富的想像力和說故事的能力才行。